1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:37,400 --> 00:00:38,400
هنوز آنجایی؟

4
00:00:40,200 --> 00:00:41,640
هنوز اینجایی؟

5
00:00:44,480 --> 00:00:48,400
فکر کنید که آیا آنها درست می گویند؟
تصور کنید تاریکی تازه شروع است؟

6
00:00:50,000 --> 00:00:53,280
درست مثل نمایی از چیست
که قرار است بیاید

7
00:00:56,360 --> 00:00:58,880
این یک سفر به اعماق تاریکی است.

8
00:01:00,280 --> 00:01:03,640
شما باید آماده باشید. شما هستید؟

9
00:01:21,520 --> 00:01:25,760
جهانی شدن منجر به شکل گیری شد
از گروه عملیات SÄRSKILDA.

10
00:01:25,840 --> 00:01:30,440
این در سراسر جهان عمل می کند

11
00:01:30,520 --> 00:01:36,400
مبارزه با مواد مخدر-
و قاچاق انسان.

12
00:03:24,840 --> 00:03:27,440
-حالت خوبه؟
-بله

13
00:03:28,400 --> 00:03:30,960
-بازی های قدیمی
- باشه

14
00:03:38,560 --> 00:03:40,120
باشه

15
00:03:41,080 --> 00:03:44,320
ما همیشه می توانیم بچرخیم و به خانه برویم.

16
00:03:44,400 --> 00:03:48,440
شوخی میکنی؟ در مورد آموزش چطور؟
من پول زیادی برای آن پرداخت می کنم.

17
00:03:48,560 --> 00:03:53,040
-برای همینه که هیچوقت خونه نیستی؟
-آلن، ما در موردش صحبت کردیم.

18
00:03:53,560 --> 00:03:57,720
با بابا حرف زدی گرفتم
فقط بشنو که باید گوش کنم

19
00:03:57,800 --> 00:04:02,040
ما موافقت کردیم که از زمانی که شما را ترک کردید
با آموزش تنیس و پیانو

20
00:04:02,120 --> 00:04:03,800
آیا به فعالیت های جدید نیاز دارید

21
00:04:03,880 --> 00:04:07,120
جادوگر پیر مرا کتک زد
زمان در دستان شما

22
00:04:07,200 --> 00:04:11,600
او گفت استعداد موسیقی ندارم
و اینکه من نسبت به همه چیز ناشنوا بودم.

23
00:04:12,200 --> 00:04:15,440
او در واقع گفت که از آن زمان
چیزی وارد من نشد

24
00:04:15,520 --> 00:04:18,760
... آیا درد چشمانش را باز می کند
و گوش های من

25
00:04:18,840 --> 00:04:21,720
حالا نگه می دارد. گفتم انجام می شود.

26
00:04:22,800 --> 00:04:26,640
ما نیز توافق کرده ایم که ما
دیگر از آن صحبت نخواهد کرد

27
00:04:26,720 --> 00:04:28,360
-خوبه؟
-بله

28
00:04:29,520 --> 00:04:31,240
آلن. آلن...

29
00:04:32,360 --> 00:04:33,320
آلن.

30
00:04:33,400 --> 00:04:35,640
آلن، ایست، ایست، ایست، ایست. آلن.

31
00:04:37,120 --> 00:04:39,360
پایان بیا اینجا

32
00:04:46,000 --> 00:04:48,040
با تشکر آلن.

33
00:04:48,880 --> 00:04:51,080
-خیلی ممنون.
- فقط خوبه

34
00:04:54,080 --> 00:04:57,960
باشه دوست من
میشه یه ذره به من گوش بدی؟

35
00:04:58,040 --> 00:05:04,320
بابا دو ساعت دیگه میبرمت.
متأسفانه من نمی توانم آن را انجام دهم.

36
00:05:04,880 --> 00:05:07,920
باشه؟ خوش بگذره دوست من حالا برو

37
00:05:22,360 --> 00:05:26,200
-هی آلن بیا
-آره آره دارم میام.

38
00:05:29,920 --> 00:05:31,360
هی بچه ها

39
00:05:59,240 --> 00:06:04,160
اپیدمی کودک ربایی
ادامه دارد.

40
00:06:15,960 --> 00:06:16,800
جما

41
00:06:22,240 --> 00:06:23,080
باشه

42
00:06:29,960 --> 00:06:34,560
هی، چرا اینجا انقدر خلوته؟
آیا بچه هنوز از خواب بیدار شده است؟

43
00:06:35,600 --> 00:06:39,480
او بیدار است.
او حتی توانست خود را ادرار کند.

44
00:06:39,560 --> 00:06:41,240
تو، تایکاس

45
00:06:42,000 --> 00:06:48,000
به این فکر می کنید که با پول چه کار کنید؟
شاید باید... یک آسانسور بگیرید.

46
00:06:48,760 --> 00:06:51,600
سینه هایی مثل مدل ها نگیرید
در ویکتوریا سیکرت

47
00:06:52,680 --> 00:06:55,560
خوب میشه
خوب خواهد شد.

48
00:06:56,840 --> 00:07:01,280
من دارم میرم یه جایی
جایی که هرگز ابری نمی شود

49
00:07:02,560 --> 00:07:06,560
من یک حوضچه دیده ام
کنار دریا و یک بانک محلی

50
00:07:07,400 --> 00:07:10,600
تمام پول را آنجا واریز می کند
و مانند یک پادشاه با بهره زندگی کنید.

51
00:07:10,680 --> 00:07:14,040
فقط پینا کولاداس و
خانم های محلی تمام روز

52
00:08:12,080 --> 00:08:16,000
به یاد داشته باشید ... یک پسر با ریش باسن
بالاترین اولویت ما است

53
00:08:16,800 --> 00:08:18,040
بهش شلیک نکن

54
00:08:18,720 --> 00:08:20,560
بقیه چیز مهمی نیست

55
00:08:37,520 --> 00:08:39,160
لعنت بهش

56
00:08:43,000 --> 00:08:45,640
آنها از کجا آمده اند؟

57
00:08:48,240 --> 00:08:50,280
یه چیزی بیا، سریع از اینجا برو!

58
00:09:00,640 --> 00:09:03,280
خدا لعنتش کنه!

59
00:10:40,120 --> 00:10:42,360
بیا!

60
00:10:43,160 --> 00:10:44,600
من آن را تنها می گذاشتم!

61
00:10:46,280 --> 00:10:47,560
جما، تفنگ رایگان است!

62
00:10:53,440 --> 00:10:56,400
جما، یک ثانیه دیگر، پس
مظنون فرار می کند

63
00:10:59,560 --> 00:11:01,040
- رئیس!
- جما، پسر!

64
00:11:04,160 --> 00:11:05,440
کریس!

65
00:11:05,560 --> 00:11:07,000
موضوع باریکی است خانم.

66
00:11:32,120 --> 00:11:35,280
کریس مرد مناسبی برای این کار بود.
چالش کجاست رئیس؟

67
00:11:41,240 --> 00:11:42,800
تأیید کنید که تانگو از کار افتاده است.

68
00:11:42,880 --> 00:11:47,400
چه بلایی سرت اومده دختر؟
آیا ناشنوا شده اید؟ چی؟

69
00:11:48,040 --> 00:11:51,000
-تانگو طبقه پایین.
- تایید شد بازگشت به هلیکوپتر

70
00:11:51,080 --> 00:11:54,360
دست بر سر! پایین روی زمین!
بازوها را بیرون بیاور و به من نگاه کن!

71
00:11:54,440 --> 00:11:56,440
از ماشین پیاده شو! پایین روی زمین!

72
00:12:00,720 --> 00:12:03,360
بازوهای خود را دراز کنید. پاهای خود را دراز کنید.
به من نگاه کن!

73
00:12:05,840 --> 00:12:08,560
-بیا ساکت شو
- گرفتمش

74
00:12:41,440 --> 00:12:44,520
پرندگان به پایگاه خود باز می گردند.
عملیات به پایان رسیده است.

75
00:12:44,600 --> 00:12:47,000
دوست قبلاً به آن طرف رفته است.

76
00:12:59,120 --> 00:13:00,360
حالت خوبه وینکو؟

77
00:13:01,880 --> 00:13:04,000
بله. چطور؟

78
00:13:05,760 --> 00:13:11,440
خوب... کمی دیدی
در طول عملیات تحت فشار قرار گرفته است.

79
00:13:16,960 --> 00:13:18,800
تو، وینسنت...

80
00:13:20,480 --> 00:13:22,080
این نام واقعی شماست، درست است؟

81
00:13:23,320 --> 00:13:26,680
بچه دیگری را ربودی
و برای آن انبوهی پول گرفت.

82
00:13:27,360 --> 00:13:31,960
در واقع، شما خیلی ها را ربوده اید که
این پرونده قبلا بین المللی شده است.

83
00:13:35,400 --> 00:13:41,240
ما وقت زیادی نداریم، وینی... اما
من بیشتر از آنچه به بچه دادی به تو می دهم.

84
00:13:42,800 --> 00:13:47,320
بالاخره... تو هستی
بزرگتر و بزرگتر از او

85
00:13:48,760 --> 00:13:51,320
فقط میخوام حس کنی
آنچه او احساس کرد

86
00:13:52,560 --> 00:13:55,320
تو هم یه زمانی بچه بودی
شما این وجه مشترک دارید.

87
00:13:55,760 --> 00:13:58,400
فقط میخوام بشینی
در موقعیت او

88
00:14:02,640 --> 00:14:07,120
پسر کوچولو باید ادرار کرده باشد
در ترس

89
00:14:08,000 --> 00:14:11,240
من از تو انتظار دیگری ندارم

90
00:14:20,680 --> 00:14:22,600
دوتا عکس میزارم

91
00:14:23,440 --> 00:14:27,120
یکی قبل و یکی بعد
در صورتی که اولی را لمس کنید

92
00:14:31,160 --> 00:14:33,400
اولی بی ارزش است.
معنی نداره

93
00:14:33,520 --> 00:14:36,640
اما همراه با دیگری
معنای خاصی به خود می گیرد.

94
00:14:37,440 --> 00:14:39,680
به یکی از افرادم زنگ می زنم
در مدتی

95
00:14:41,000 --> 00:14:43,080
وینی، تمرکز کن

96
00:14:43,840 --> 00:14:48,920
شلوارش را پایین می آورد و می ایستد
پشت سر شما بعد یه عکس دیگه میزارم

97
00:14:50,440 --> 00:14:53,520
فهمیدی وینی؟
آیا در آنجا آویزان هستید؟

98
00:14:54,560 --> 00:14:59,040
عکس اول و دوم در ادامه خواهد آمد
شما به تمام زندان های این کشور.

99
00:14:59,120 --> 00:15:02,320
شما قبل از خود یک نیزه گوشت خواهید شد
برای رفتن به اولین پخش خود کافی است.

100
00:15:02,400 --> 00:15:05,320
تو مال کسی میشی
شلخته در تمام دوران محکومیت شما

101
00:15:05,400 --> 00:15:08,600
آیا شروع به دیدن کردی، وینی؟

102
00:15:14,760 --> 00:15:16,480
کریس رو بگیر

103
00:15:20,320 --> 00:15:22,440
شلوارتو در بیار کریس
وینی روزهای بدی را سپری می کند.

104
00:15:22,520 --> 00:15:27,440
اگر بهتر نمی دانستم، می دانستم
گفت تو یه پسر مشکل داری

105
00:15:27,520 --> 00:15:31,880
من دقیقا مثل اون عکس میزارم
قصاب را از Sunny Slope پیاده کردیم.

106
00:15:32,400 --> 00:15:35,560
پس از قتل آملیای کوچک.
یادت هست؟

107
00:15:36,840 --> 00:15:40,040
آن تصویر در کل قصاب را دنبال می کرد
جاده به زندان بلک راک

108
00:15:40,120 --> 00:15:43,840
بچه ها از کمر به پایین فلج شده بودند
در هفته اول کاهش یافته است.

109
00:15:43,920 --> 00:15:45,560
و در روز هشتم درگذشت.

110
00:15:46,600 --> 00:15:48,800
او خود را در چارچوب تخت خودش حلق آویز کرد.

111
00:15:50,680 --> 00:15:52,160
خوش تیپ.

112
00:15:53,560 --> 00:15:56,120
-بهت بگم خوش تیپ مهمه؟
-خیلی خوب باش

113
00:15:59,280 --> 00:16:00,880
شنیدم هوشیار شدی

114
00:16:01,960 --> 00:16:07,120
-آیا دوستانی در بلک راک دارید؟
- من مردی را می شناسم که آنجا نشسته است.

115
00:16:07,200 --> 00:16:09,160
شما پسری را می شناسید که دارد
آنجا خوب است

116
00:16:11,040 --> 00:16:14,360
کریس، من یک عکس بهتر می خواهم
نسبت به دفعه قبل

117
00:16:14,440 --> 00:16:17,320
خب برام آرزوی موفقیت کن من برگشتم

118
00:16:27,800 --> 00:16:29,200
الان نترس

119
00:16:30,680 --> 00:16:33,120
در شهر من باید پرداخت کنید
برای چیزی شبیه به این

120
00:16:34,240 --> 00:16:37,640
درسته؟ حالا خواهد شد
واقعا شهر بد بو، ها؟

121
00:16:38,480 --> 00:16:43,520
می خواهید مار زنگی را ببینید؟
بله. آیا می خواهید آن را بمکید؟

122
00:16:46,040 --> 00:16:49,320
بیا مرد
وگرنه...

123
00:17:01,960 --> 00:17:03,000
هی جک!

124
00:17:04,000 --> 00:17:08,240
کمکم کن با این لعنت
من فکر می کنم او برای آن آماده است.

125
00:17:09,160 --> 00:17:10,920
-خیلی خوب باش
- نه...

126
00:17:11,000 --> 00:17:13,720
- بشین
- بیا کریس.

127
00:17:14,760 --> 00:17:18,520
وینی، پانزده دقیقه دیگر برمی گردم.

128
00:17:18,600 --> 00:17:19,920
چی گفتی

129
00:17:22,400 --> 00:17:26,720
تو او را در چشمانت داشتی...
اما تو تردید کردی

130
00:17:29,080 --> 00:17:33,360
فکر نکردی شاید بخوام
به او ده ثانیه زندگی می دهد؟

131
00:17:34,720 --> 00:17:36,920
به هر حال نرسیده بود
تا سرهنگ

132
00:17:39,800 --> 00:17:42,600
کریس از فاصله 500 متری شوت زد.

133
00:17:43,120 --> 00:17:46,680
دقیقا. کریس نه تو

134
00:17:49,280 --> 00:17:50,880
از من چی میخوای لوک؟

135
00:18:17,720 --> 00:18:19,000
چه روز خونینی بود؟

136
00:18:36,320 --> 00:18:38,000
فقط صبر کن

137
00:18:47,880 --> 00:18:49,840
-اونجا هستی
- سلام

138
00:18:51,360 --> 00:18:53,960
-همه چیز داری؟
- من فکر می کنم.

139
00:18:54,040 --> 00:19:01,800
اسپری پشه، آب، ژاکت بارانی،
پاور بانک و دوربین من

140
00:19:02,240 --> 00:19:05,520
-دختر این چیه؟
- پس چی؟ این یک دوربین است.

141
00:19:06,840 --> 00:19:08,600
چند سالشه؟

142
00:19:08,680 --> 00:19:11,760
قدیمی نیست. وینتیج است.
من رانندگی "دبیرستان قدیمی" را انتخاب کردم.

143
00:19:13,640 --> 00:19:16,480
-صفحه نمایش کجاست؟
-کدوم صفحه؟

144
00:19:17,320 --> 00:19:21,520
صفحه نمایش برای مشاهده تصویر.
تصور کنید اگر روی آن زشت به نظر برسید؟

145
00:19:22,320 --> 00:19:24,640
اوه خدای من، هیچ صفحه ای وجود ندارد، ویکی.

146
00:19:26,120 --> 00:19:28,240
شما می توانید تصاویر را در چه زمانی مشاهده کنید
یکی فیلم را توسعه داده است.

147
00:19:29,400 --> 00:19:33,000
مریض است.
چند تا عکس داری؟

148
00:19:33,080 --> 00:19:39,000
یک رول 36 عکس دارد و من دارم
دو رول آنها بسیار گران هستند.

149
00:19:40,000 --> 00:19:44,800
72 عکس برای کل سفر.
آیا شما دیوانه هستید؟

150
00:19:44,880 --> 00:19:49,200
- پس چی؟ آنها را خاص تر می کند.
-اگه اینطوری بگی

151
00:19:51,880 --> 00:19:53,200
خوب، ما به اینجا می رویم.

152
00:20:39,600 --> 00:20:41,240
-لعنتی!
-به کمک نیاز داری؟

153
00:20:42,120 --> 00:20:44,840
-خوب گذشت.
- ازش عکس میزارم

154
00:20:48,040 --> 00:20:49,520
تو غیرممکنی

155
00:20:51,840 --> 00:20:53,080
اینجا خیلی خوبه

156
00:21:01,600 --> 00:21:03,360
خیلی ترسناکه

157
00:21:03,440 --> 00:21:05,440
- اینو میگی؟
- اونجا رو نگاه کن

158
00:21:07,840 --> 00:21:08,880
بیا دوباره

159
00:21:12,440 --> 00:21:13,640
این چیه؟

160
00:21:29,280 --> 00:21:30,640
خدای من

161
00:21:34,000 --> 00:21:35,200
خدای من

162
00:21:54,280 --> 00:21:56,480
باشگاه تیراندازی

163
00:22:27,440 --> 00:22:29,720
لعنتی من نمی خواستم
در دید شما فرود آمد

164
00:22:30,440 --> 00:22:31,880
حالتان خوب است؟

165
00:22:32,920 --> 00:22:36,840
هر چه آن بچه ها آنجا هستند
می گوید، فقط پارس می کند.

166
00:22:37,720 --> 00:22:41,400
پارس کردن کاری است که سگ ها انجام می دهند،
و سگ ها همان چیزی هستند که هستند.

167
00:22:41,520 --> 00:22:44,480
ما آنها را روی یک افسار نگه می داریم
به آنها دستور می دهیم که بکشند.

168
00:22:44,600 --> 00:22:47,240
اما تو... تو فرق داری دختر.

169
00:22:48,480 --> 00:22:51,560
تو گرگ هستی تو فقط نمی کشی
زیرا این چیزی است که ما به شما آموزش دادیم.

170
00:22:51,640 --> 00:22:55,360
شما آنچه را که لازم است برای ما انجام دهید
باید بتواند یک هفته دیگر زنده بماند.

171
00:22:55,440 --> 00:22:59,320
اینجا گوش کن
شما لازم نیست نگران آن باشید.

172
00:23:00,840 --> 00:23:06,120
-میشه فقط ضربات من رو بشماری؟
- من باید نگران باشم. این کار من است.

173
00:23:06,200 --> 00:23:10,920
مثل یک رمان روی ابرها شناور می شوید و
مثل یک احمق به نیستی خیره می شود

174
00:23:11,000 --> 00:23:13,680
همه نگران هستند
یک گلوله در سر بگیر

175
00:23:13,760 --> 00:23:16,160
- بذار یه چیزی بهت بگم
- فقط ضربات من را بشمار.

176
00:23:16,240 --> 00:23:20,360
بذار یه چیزی بهت بگم من دیده ام
قبل از آن، و من می دانم که چگونه به پایان می رسد.

177
00:23:20,960 --> 00:23:24,320
مردم احساساتی می شوند،
تمرکز خود را از دست می دهند،

178
00:23:24,400 --> 00:23:28,400
و هفته ها بعد یک کیسه سیاه را دور می اندازم
بیرون از هلیکوپتر لعنتی

179
00:23:29,080 --> 00:23:31,640
حالا میتونم خیلی راحت بلندت کنم…

180
00:23:32,560 --> 00:23:35,440
... اما می شکند
قلب من چیه دختر

181
00:23:36,600 --> 00:23:40,680
آیا به طور ناگهانی با مشکل مواجه می شوید
برای شلیک به صورت افراد بد؟

182
00:23:40,760 --> 00:23:44,440
آیا برای آزاد کردن دنیا مشکل دارید؟
برای هیولاها؟ سخت نیست.

183
00:23:45,520 --> 00:23:51,440
گاهی حرامزاده های خبیث کارهای بد میکنند…
از نظر عینی.

184
00:23:53,040 --> 00:23:58,640
شما فقط دست خدا هستید که آنها را مجازات می کند.
احمق نباشید و آن را شخصی بگیرید.

185
00:24:21,880 --> 00:24:23,840
برای نگه داشتن جای خالی

186
00:24:25,600 --> 00:24:27,920
در اولین تلاشم برای رویارویی با ناشناخته ها،

187
00:24:28,000 --> 00:24:31,240
من در تلاشم تا باور کنم که وجود دارد
چیزی که ارزش آن را دارد

188
00:24:34,160 --> 00:24:37,880
رودخانه ها صدا می زنند.
آیا آواز آنها را می شنوید؟

189
00:24:40,600 --> 00:24:44,360
تاریکی اش را در آغوش می کشد و می کند
گنجینه های پنهانش را آشکار کند،

190
00:24:44,440 --> 00:24:48,080
تا عقل پیدا کنیم
و راه از پیش تعیین شده خود را طی کنیم.

191
00:25:08,720 --> 00:25:11,280
-تموم شدی؟
-نه

192
00:25:11,960 --> 00:25:13,600
- متر
- خوب

193
00:25:31,560 --> 00:25:33,520
-حالت خوبه؟
- من آماده ام

194
00:25:37,760 --> 00:25:39,600
آروم باش خواهر

195
00:25:41,520 --> 00:25:42,720
-روشن؟
-روشن

196
00:26:10,160 --> 00:26:11,280
سیمون

197
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
جما

198
00:26:15,920 --> 00:26:17,880
تو زیبا هستی

199
00:26:20,360 --> 00:26:21,880
با تشکر

200
00:26:22,400 --> 00:26:25,080
و اتفاقاً شما بسیار وقت شناس هستید.

201
00:26:25,760 --> 00:26:28,440
-در یک ثانیه
-هر ثانیه مهم است.

202
00:26:30,600 --> 00:26:33,080
در این صورت سعی خواهم کرد
یک ثانیه را هم تلف نکن

203
00:26:34,280 --> 00:26:36,480
من احتمالا سعی می کنم انجام دهم
تا حد امکان تأثیر خوبی داشته باشد.

204
00:26:37,880 --> 00:26:40,120
-بیا بفهمیم
- اویسان.

205
00:26:46,320 --> 00:26:52,000
-خب... چی میشه جما؟
-یه جک آمریکایی میبرم.

206
00:26:55,440 --> 00:26:57,040
جک آمریکایی برای خانم.

207
00:26:57,960 --> 00:27:01,680
و... من یکی می گیرم
ویسکی دوبل با آب.

208
00:27:05,200 --> 00:27:07,960
میدونی خنده داره
همین چند هفته پیش،

209
00:27:08,040 --> 00:27:12,400
آیا ماشین ها را در فورد پارک کردم-
فروشنده درست در گوشه و کنار.

210
00:27:12,480 --> 00:27:15,000
و اکنون من رئیس مشتریان ممتاز هستم.

211
00:27:16,040 --> 00:27:17,360
زندگی همین است...

212
00:27:18,720 --> 00:27:23,360
میدونی امسال وارد شدم
بالاترین گروه مالیاتی

213
00:27:25,280 --> 00:27:27,000
چه لعنتی یا چی؟

214
00:27:28,840 --> 00:27:32,240
حسابدارم میگه
که دارم عالی کار میکنم

215
00:27:32,320 --> 00:27:35,760
اما فقط 5 درصد از جمعیت
مالیات زیادی پرداخت کنید

216
00:27:38,280 --> 00:27:41,520
من مطمئن می شوم که همه صفحات گسترده
سبز می شود

217
00:27:42,600 --> 00:27:44,800
- به رنگ سبز؟
- بله، دارم.

218
00:27:44,880 --> 00:27:49,000
تا زمانی که سال تمام شود، من قبلاً داشتم
بلیط دبی را رزرو کرد.

219
00:27:49,840 --> 00:27:54,120
بله، یک دوره رهبری تصادفی.

220
00:27:54,200 --> 00:27:57,680
سه روز و بعد…
یک هفته مهمانی

221
00:28:00,040 --> 00:28:01,400
پس...

222
00:28:03,400 --> 00:28:05,160
... پس می دانید چه کسی را بگیرید؟

223
00:28:06,000 --> 00:28:09,080
چگونه آن را انجام دهیم؟
چه زمانی آن را انجام دهیم؟

224
00:28:14,480 --> 00:28:16,000
البته من این را می دانم.

225
00:28:16,400 --> 00:28:18,800
و بگذارید یک چیز را به شما بگویم خانم جوان.

226
00:28:20,920 --> 00:28:25,760
اگر کارت های خود را درست بازی کنید،
خودت میتونی تجربه کنی

227
00:28:30,560 --> 00:28:32,200
اما در مورد من کافی است.

228
00:28:32,280 --> 00:28:35,200
می تونستم تمام روز حرف بزنم، می دونی.

229
00:28:35,280 --> 00:28:37,000
- اینطور فکر می کنی؟
- اوه، بله.

230
00:28:38,080 --> 00:28:41,400
-نگفتی چیکار میکنی...
- نپرسیدی.

231
00:28:44,480 --> 00:28:48,040
درست است. من نپرسیدم،
اما الان می پرسم

232
00:28:50,640 --> 00:28:51,960
من مردم را می کشم.

233
00:28:55,320 --> 00:28:56,680
مردم را می کشی

234
00:29:01,880 --> 00:29:05,520
واقعا؟ مردم را می کشی؟
من مردم را می کشم. نه تو...

235
00:29:05,600 --> 00:29:07,520
- منظورت اینه؟
-بله

236
00:29:08,240 --> 00:29:11,600
میگن من خوبم...

237
00:29:12,440 --> 00:29:16,280
پس واقعاً چه کار می کنی جما؟

238
00:29:17,080 --> 00:29:21,080
جواب این نبود
انتظار داشتی

239
00:29:22,960 --> 00:29:27,640
بله... من یک بچه آفریقایی هستم...

240
00:29:27,800 --> 00:29:31,040
... با ثروت
به بزرگی دیوار چین

241
00:29:35,400 --> 00:29:36,960
یا شاید یک وکیل.

242
00:29:37,840 --> 00:29:40,720
اخیراً طلاق گرفته است. وحشی در رختخواب

243
00:29:42,200 --> 00:29:46,120
کی میتونه به مردی مثل تو یاد بده
چند نکته در مورد جاذبه

244
00:29:52,080 --> 00:29:54,000
برای راضی کردنت کافی نبود

245
00:29:59,760 --> 00:30:01,400
تصورش را بکن اگر بگویم…

246
00:30:02,760 --> 00:30:04,160
من یک تأثیرگذار هستم.

247
00:30:09,040 --> 00:30:14,920
یک زن...
که می تواند تمام دردی را که…

248
00:30:16,320 --> 00:30:19,320
... قیمت سهم باعث سقوط می شود.

249
00:30:25,560 --> 00:30:28,160
و شما را به یک سفر خرید به ...

250
00:30:30,040 --> 00:30:31,160
توکیو

251
00:30:33,320 --> 00:30:35,280
از آشنایی با شما خوشحالم، سایمون.

252
00:30:36,480 --> 00:30:39,080
صبر کن میری؟ متاسفم

253
00:30:39,520 --> 00:30:42,360
نگران نباش دوست من من به شما زنگ می زنم.
من شماره شما را دارم

254
00:30:43,240 --> 00:30:47,000
نه، شما شماره من را ندارید.
جما کجا میری؟

255
00:31:15,000 --> 00:31:18,720
-حالت چطوره حرومزاده؟
- می دانستم آن حرامزاده ها ظاهر می شوند.

256
00:31:22,360 --> 00:31:24,160
بیا، بیا.

257
00:31:26,240 --> 00:31:29,520
اوه گلوله ام را زدی
درست در کیف پول

258
00:31:29,600 --> 00:31:30,920
دقیقا. من برگشتم

259
00:31:32,240 --> 00:31:34,200
مامان خونه بودن خوبه

260
00:31:34,880 --> 00:31:36,080
بیا دوباره

261
00:31:36,160 --> 00:31:40,560
من عاشق بوی تستوسترون هستم
در صبح شما می دانید که.

262
00:31:43,920 --> 00:31:46,120
- اونجا رو ببین، آره.
- همینطور.

263
00:31:46,200 --> 00:31:48,080
آنجا را نگاه کن، بله

264
00:31:48,560 --> 00:31:51,720
-وقتی اون پایینی...
- بله، لعنتی.

265
00:31:51,800 --> 00:31:55,000
- خیلی خوبه مرد.
-این طوری باید به نظر برسد، درست است؟

266
00:31:57,120 --> 00:32:00,120
-بچه ها آماده اید؟
-متولد آماده.

267
00:32:00,200 --> 00:32:03,000
- می تونی قسم بخوری مامان.
-لعنتی من خوبم

268
00:32:04,440 --> 00:32:07,120
- و همچنین سکسی.
-اوه من تو را می بردم.

269
00:32:07,800 --> 00:32:09,960
- اوه، خدای من.
-لعنتی، همه ما اینو میخواستیم.

270
00:32:10,040 --> 00:32:12,880
امروز یک کار بسیار ساده

271
00:32:13,560 --> 00:32:17,280
وقتی من سوت می زنم، شما هدف می گیرید و شلیک می کنید
برای کشتن رئیس جمهور لعنتی

272
00:32:17,360 --> 00:32:19,960
تفنگ هایشان را از روی میز بردارید.
پناه بگیرید.

273
00:32:20,040 --> 00:32:23,400
دو گلوله ایستاده روی الاغ.
یکی سمت راست یکی سمت چپ

274
00:32:23,480 --> 00:32:27,800
بازوهای جانبی به جلو. بر اساس پوشش.
دو تا مانده دوتا درسته سه تا مانده

275
00:32:27,880 --> 00:32:32,960
همه اهداف را برای آنا برگردانید
برای به دست آوردن 72 باکره. در کل 500.

276
00:32:33,040 --> 00:32:35,360
-هر سوالی؟
- شاید تظاهرات؟

277
00:32:36,000 --> 00:32:38,800
به محض دریافت پول
با تو در گل غلت بزنم

278
00:32:38,880 --> 00:32:41,680
آیا مرا کثیف تر از مادران می بینی؟
بعد از یک شب جمعه در شهر

279
00:32:41,760 --> 00:32:43,880
تام و مایا بایستید

280
00:32:44,800 --> 00:32:46,640
می خواهی تانگو برقصی، دختر گاوچران؟

281
00:32:48,200 --> 00:32:50,200
چرا به ما نشان نمی دهید چگونه؟
تو پسرم؟

282
00:32:53,200 --> 00:32:54,960
سلام عزیزم
آیا واقعاً می خواهید او را خرد کنید؟

283
00:32:55,040 --> 00:32:58,040
بیا، عجله کن
حرف نزن، کورت کوبین جونیور.

284
00:33:03,320 --> 00:33:04,920
شما می توانید آن را در گلو خود قرار دهید.

285
00:33:06,920 --> 00:33:10,000
-توت فرنگی
- مورد علاقه من است.

286
00:33:10,080 --> 00:33:13,960
-عشق می خواهی پسرم؟
- آیا من شبیه کسی هستم که آنها را می مکد؟

287
00:33:15,000 --> 00:33:17,360
نمیخوای جواب بدم؟
در مورد آن سوال؟

288
00:33:17,440 --> 00:33:19,840
خوب، تیراندازها آماده هستند؟

289
00:33:21,560 --> 00:33:24,120
- تیراندازان آماده هستند؟
- آماده

290
00:33:25,720 --> 00:33:27,000
محدوده تیراندازی.

291
00:35:20,240 --> 00:35:23,320
واقعا؟ همین الان؟

292
00:35:24,080 --> 00:35:28,000
- پس چی؟ من گرسنه ام
-شوخی میکنی؟

293
00:35:28,080 --> 00:35:31,520
-در واقع چقدر می خورید؟
- حداقل دو ...

294
00:35:34,600 --> 00:35:36,760
لعنتی از چه حرف میزنی؟

295
00:35:36,840 --> 00:35:40,240
چون می توانم... و چون مجبورم.

296
00:35:41,600 --> 00:35:44,280
- چون من فقط به خودم غذا نمی دهم.
-نه این؟

297
00:35:46,040 --> 00:35:48,200
باید نفسم را تغذیه کنم

298
00:35:48,280 --> 00:35:51,520
در بدن من رشد می کند
و به فضای بیشتر و بیشتری نیاز دارند.

299
00:35:51,600 --> 00:35:55,680
و می دانید، حالا که به آن فکر می کنم،
من مقداری دیگر خواهم داشت.

300
00:35:55,760 --> 00:35:58,000
تو هم میخوای دوست؟

301
00:35:59,920 --> 00:36:02,160
نه ممنون رفیق
چون میدونی چیه؟

302
00:36:02,880 --> 00:36:06,360
- به هر حال فقط داری میخوری.
- درسته

303
00:36:08,120 --> 00:36:10,680
لعنتی کجا میره
او جما دختر واقعا؟

304
00:36:10,760 --> 00:36:12,640
نگران نباشید. اون داره میاد

305
00:36:13,280 --> 00:36:15,240
و وقتی او این کار را انجام می دهد…

306
00:36:16,440 --> 00:36:19,800
این صلاحیت ها بی ارزش هستند
وقتی او شلیک می کند

307
00:36:21,560 --> 00:36:24,000
-فکر میکنی میتونه منو شکست بده؟
-چی؟

308
00:36:24,920 --> 00:36:28,080
-فکر میکنی خانومت میتونه منو بزنه؟
-البته

309
00:36:28,160 --> 00:36:31,000
- بله، ما باید آن را بررسی کنیم.
-جهنم...

310
00:36:31,560 --> 00:36:34,320
- ما باید به آن نگاه کنیم.
- پیس اسپریک

311
00:36:36,440 --> 00:36:38,880
- تو باور نکن
- من گازش نمی گیرم رفیق.

312
00:36:38,960 --> 00:36:41,920
-نه برای یک ثانیه
- فقط صبر کن

313
00:36:43,920 --> 00:36:45,200
چه جهنمی؟

314
00:36:47,160 --> 00:36:48,080
خوب است.

315
00:36:54,440 --> 00:36:57,800
من اعتماد دارم یکی هست
بخشی نابود نشدنی از خودم

316
00:36:59,080 --> 00:36:59,960
بیدار شو

317
00:37:01,400 --> 00:37:05,400
سوسو زدن در تاریکی.
به افکار خودش گوش می دهد.

318
00:37:06,160 --> 00:37:07,880
جما!

319
00:37:10,080 --> 00:37:13,920
بیا بیرون و بازی کن دوست من من فقط می روم
یک تفنگ کوچک با شما رقصید

320
00:37:15,080 --> 00:37:16,200
مثل جهنم بود

321
00:37:17,240 --> 00:37:22,480
او دیر کرد، اما چه سبکی.
خیلی مطمئنی عزیزم؟

322
00:37:22,600 --> 00:37:26,880
آروم باش دختر
جنایت امروز مرخصی گرفته است.

323
00:37:26,960 --> 00:37:30,840
آیا گرگ برای شکار آمده است؟
فکر می کنم دیر از هرگز نرسیدن بهتر است.

324
00:37:30,920 --> 00:37:33,040
بیا دوباره
بیایید ببینیم در چه چیزی مهارت دارید.

325
00:37:35,520 --> 00:37:37,080
من می خواهم این را ببینم.

326
00:37:37,160 --> 00:37:40,240
خوشحالم که به من و تیم نشان دادید
عدم احترام

327
00:37:40,320 --> 00:37:42,440
خیلی باحاله خیلی شیک عزیزم

328
00:37:43,080 --> 00:37:48,160
ما مشکلات خود را داریم، ما و. اما ما
جلسات به موقع شما می توانید در آن قسم بخورید.

329
00:37:49,160 --> 00:37:52,240
عجله کن جهنم
من یک همسر دارم که باید از او مراقبت کنم. بیا دوباره

330
00:37:57,560 --> 00:37:59,760
بذار یه کم بهت بدم
درس زندگی

331
00:38:03,080 --> 00:38:06,000
جما، مصرف را فراموش نکن
از فیوز

332
00:38:06,080 --> 00:38:08,000
هی فقط خیلی محکم بهش نزن

333
00:38:08,080 --> 00:38:11,240
-باشه، تیراندازها آماده هستند.
- آماده

334
00:38:12,160 --> 00:38:13,240
پاک کردن

335
00:38:14,360 --> 00:38:15,680
شلیک کنید.

336
00:38:49,800 --> 00:38:52,160
مطمئنا

337
00:39:10,560 --> 00:39:12,960
خوب، من نکات را فهرست کردم،

338
00:39:13,040 --> 00:39:17,440
و معلوم می شود که برنده امروز است
جک پریکرسون اینجاست.

339
00:39:17,560 --> 00:39:21,880
جک، امروز خورشید خیلی قوی نبود؟
ریاضی شما درست نیست

340
00:39:22,760 --> 00:39:26,240
این لعنتی من چیه؟ آیا شما فکر می کنید
نمیتونم تا 12 بشمارم پسر؟

341
00:39:26,320 --> 00:39:31,280
می توانید تا 12 بشمارید. اینطور است
انگشتای زیادی داری، همخونی لعنتی.

342
00:39:32,640 --> 00:39:35,000
من آن را گفتم. تو گفتی
حرف لعنتی هم نزد.

343
00:39:41,920 --> 00:39:42,840
جما، فقط باختی؟
جای تعجب و تاسف دارد.

344
00:39:43,000 --> 00:39:47,160
تیری که شلیک نشد.
میدونی چی میگم؟

345
00:39:48,760 --> 00:39:49,960
من می دانم که.

346
00:39:55,040 --> 00:39:58,680
-چرا هدف انتخاب نمی کنی رئیس؟
-ولی مهمات بهت نمیرسه.

347
00:40:00,040 --> 00:40:01,640
فقط یک هدف را انتخاب کنید

348
00:40:08,640 --> 00:40:12,600
وجود دارد.
در دیسک دوم روی پست.

349
00:40:13,440 --> 00:40:17,200
لیوان مربی. او آن را فراموش کرد.
بعدش پاک کن

350
00:40:17,280 --> 00:40:22,040
لیوان مربی؟
من می گویم در مورد…

351
00:40:22,120 --> 00:40:25,880
- 80 متر، تقریبا، رئیس؟
-90.

352
00:40:25,960 --> 00:40:29,000
من هیچ لیوان لعنتی آنجا نمی بینم.
حتی یک پست لعنتی را هم نبینید.

353
00:40:29,600 --> 00:40:30,840
من نمی دانم.

354
00:40:31,760 --> 00:40:35,120
-حتی آخر خروس رو نمیبینی.
- آره، اما چه خروسی است.

355
00:40:35,200 --> 00:40:37,960
ای رئیس! خانم موچتینو!

356
00:40:39,040 --> 00:40:44,120
لیوان دو برابر بزرگتر است
اهداف دیگر

357
00:40:44,200 --> 00:40:46,440
اما دو برابر این فاصله است
به عنوان اولین هدف

358
00:40:46,560 --> 00:40:50,480
اگر یک جمله را دوباره با "یو" شروع کنید،
باید دس را یک ماه بشویید.

359
00:40:50,600 --> 00:40:51,920
صبر کن صبر کن

360
00:40:52,000 --> 00:40:55,640
می دانم که به تفنگ های من احترام نمی گذاری،
اما وقتی من تنها هستم آشپزخانه را تنها بگذار

361
00:40:58,360 --> 00:41:01,720
باد است دختر
همیشه در مورد باد است.

362
00:41:09,560 --> 00:41:10,360
مثل جهنم بود

363
00:41:11,000 --> 00:41:14,560
من که چیزی نمی بینم!
اون لعنتی رو زده یا نه؟

364
00:41:14,640 --> 00:41:17,360
متشکرم، جم
آنجا شروع به نگرانی کردم.

365
00:41:17,440 --> 00:41:19,920
- نه نه نه
-چه لعنتی؟ اینطوری گفتم!

366
00:41:20,000 --> 00:41:24,600
-برو جهنم همه! عصبانی!
-هی بانوی رویا ما صاحب تو هستیم.

367
00:41:24,680 --> 00:41:28,760
- احتمالاً این فقط شانس بود.
- خراش نیست.

368
00:41:42,880 --> 00:41:45,800
ما به چه چیزی نگاه می کنیم؟

369
00:41:46,480 --> 00:41:51,800
فرض کنید با کسی آشنا شدم که
کسی و آن شخص را بشناس

370
00:41:51,880 --> 00:41:57,440
به قهرمان ما اشاره کرد که هست
امروز ارزش یک بازدید کوچک را دارد

371
00:41:59,000 --> 00:42:02,960
خوشبختانه این بچه گم شده است
قطعه ای در پازل آدم ربایان

372
00:42:03,520 --> 00:42:06,040
- وینسنت صحبت کرد؟
- بله

373
00:42:06,640 --> 00:42:11,280
- این باحال نیست، ها؟
- به همین دلیل کارشناسان را فرستادند؟

374
00:42:18,800 --> 00:42:21,840
به هر حال اینجا رو نگاه کن
ما چراغ سبز داریم

375
00:42:35,720 --> 00:42:38,880
باشه گاوچران دوست ما فقط دارد
فقط بلندترین نی را کشید

376
00:42:51,440 --> 00:42:52,160
بایستید!

377
00:42:53,080 --> 00:42:54,440
لعنتی!

378
00:42:55,000 --> 00:42:56,200
بایستید!

379
00:43:10,600 --> 00:43:12,400
-ساکت!
-دستاتو بلند کن!

380
00:43:13,120 --> 00:43:16,960
او را دور کن
پرتش کن توی کامیون جک!

381
00:43:30,600 --> 00:43:32,000
ما هم می توانستیم این کار را انجام دهیم!

382
00:43:59,440 --> 00:44:05,080
نور سریعتر از تاریکی حرکت می کند،
و برای مدتی مرا کور کرده است.

383
00:44:07,320 --> 00:44:09,520
منظره ای وحشتناک

384
00:44:11,360 --> 00:44:15,560
ماموریت از ما دور است
عادات استبدادی،

385
00:44:15,640 --> 00:44:19,240
جایی که آب به ذات می چسبد
از زمینیان و بیشتر.

386
00:44:21,600 --> 00:44:23,080
در اعماق هرج و مرج شیرجه بزنید.

387
00:44:25,560 --> 00:44:27,320
خیلی آماده، این همه چیزی است که ما هستیم!

388
00:44:30,720 --> 00:44:33,840
- من ویسکی را درمان می کنم.
-بیا خیلی طولانی شد!

389
00:44:34,760 --> 00:44:37,920
یعنی پیتزا سرو میکنی؟
در این برآمدگی لعنتی؟

390
00:44:38,000 --> 00:44:43,080
صبر کن، قبل از اینکه وارد شویم... حالا می دانم
چرا ما در این مکان عالی هستیم

391
00:44:43,160 --> 00:44:45,440
- بله، لعنتی.
- بهتر است پول بدهند.

392
00:44:45,560 --> 00:44:48,000
بیا یکی دوتا ویسکی بخوریم
بچه ها بیایید

393
00:44:48,080 --> 00:44:49,520
بیا، ما اینجا هستیم!

394
00:44:49,600 --> 00:44:52,200
الان دارم به خانم ها فکر میکنم...
شاید کمی نوشابه بخورم.

395
00:44:52,280 --> 00:44:53,240
ای حرامزاده ها!

396
00:44:56,000 --> 00:44:58,560
بنشینید گاوچران

397
00:45:06,680 --> 00:45:09,800
- جما کجاست؟
- اون امروز نمیاد

398
00:45:11,040 --> 00:45:12,480
باشه پس…

399
00:45:14,120 --> 00:45:16,120
این در مورد چیست، رئیس؟

400
00:45:18,720 --> 00:45:19,800
جما بیرون است.

401
00:45:22,200 --> 00:45:24,800
چشمای خوبی داره

402
00:45:25,320 --> 00:45:31,680
متاسفم، اما او ناپایدار است.
ذهنش همیشه... جای دیگری است.

403
00:45:31,760 --> 00:45:35,240
این اولین بار نیست که تمرکزش را از دست می دهد.
او تهدیدی برای ماموریت است.

404
00:45:35,320 --> 00:45:39,160
- متاسفم، نمی توانم ریسک کنم.
-خب بالاخره...

405
00:45:40,160 --> 00:45:41,720
من موافق نیستم

406
00:45:44,680 --> 00:45:49,640
اینجا گوش کن... کار ما اینجاست...

407
00:45:50,480 --> 00:45:53,640
متفاوت است. و برای انجام آن،
باید متفاوت باشی

408
00:45:54,680 --> 00:45:56,680
جما... متفاوت است.

409
00:45:57,840 --> 00:45:59,480
او مثل یکی از ماست.

410
00:45:59,560 --> 00:46:02,960
و او از همان ابتدا با ما بوده است.

411
00:46:03,600 --> 00:46:05,000
اگر بیرون باشد…

412
00:46:06,600 --> 00:46:07,680
... پس من بیرون هستم.

413
00:46:13,200 --> 00:46:17,400
من قبلا تصمیمم را گرفته ام.
من فقط در مورد آنها کنجکاو هستم.

414
00:46:19,040 --> 00:46:22,680
جایی برای تأمل نیست
حد وسطی وجود ندارد.

415
00:46:23,120 --> 00:46:26,240
من می دانم که بسیاری از شما قدردانی می کنید
و به جما احترام می گذارد.

416
00:46:26,320 --> 00:46:30,440
برخی دوست دارند او را پشت سر ببینند
میز مدفون در کاغذبازی

417
00:46:31,080 --> 00:46:33,120
جما یک سرباز شگفت انگیز است.

418
00:46:33,200 --> 00:46:36,640
اما وضعیت روحی او دارد
ناپایدار بوده است

419
00:46:36,720 --> 00:46:40,280
و در واحد من باید
همه چیز عالی باشد

420
00:46:40,360 --> 00:46:44,720
باشه من تصمیم گرفته ام.
من فکر می کنم او باید بماند.

421
00:46:47,200 --> 00:46:48,320
کاملا.

422
00:46:49,560 --> 00:46:50,880
وقتش بود

423
00:46:57,800 --> 00:47:01,240
حدس می زنم برایت مهم نیست که آن را بگیرم
دو تا از آن ها؟ من به آنها نیاز خواهم داشت.

424
00:47:05,000 --> 00:47:06,160
باشه

425
00:47:08,000 --> 00:47:11,920
حتما پشیمون میشم...
اما ما به آن رای می دهیم

426
00:47:12,000 --> 00:47:16,680
ما 12 نفر هستیم.
اگر همینطور باشد، او را ترک می کند.

427
00:47:18,000 --> 00:47:21,760
- میدونی به چی رای میدم.
-یعنی باید بمونه

428
00:47:24,000 --> 00:47:25,120
او بیرون است.

429
00:47:26,040 --> 00:47:30,240
می خواهم بدانی منظورم این است
این مزخرف است قربان

430
00:47:30,320 --> 00:47:34,240
خانم فرمانده، آقا.
او می ماند. او مجبور است.

431
00:47:35,600 --> 00:47:37,720
- خواهد شد.
- او بیرون است.

432
00:47:38,960 --> 00:47:40,040
بیرون.

433
00:47:40,920 --> 00:47:42,080
بیرون.

434
00:47:45,040 --> 00:47:46,320
خواهد بود.

435
00:47:51,280 --> 00:47:57,320
نمی دانم آیا این ویسکی صحبت می کند،
اما من شروع به دوست داشتن جما کردم.

436
00:47:59,840 --> 00:48:01,200
خواهد بود.

437
00:48:04,680 --> 00:48:06,120
البته اون میمونه

438
00:48:08,440 --> 00:48:11,000
باشه... حالا تو تصمیم بگیر

439
00:48:11,680 --> 00:48:13,520
بدون فشار، تازه وارد

440
00:48:14,200 --> 00:48:15,960
جیز...

441
00:48:17,960 --> 00:48:19,120
لعنتی

442
00:48:20,360 --> 00:48:24,160
- او می ماند.
-بله

443
00:48:25,920 --> 00:48:31,600
-بله!
- گوش کن بیا تشویق کننده لعنتی

444
00:48:35,440 --> 00:48:39,160
باشه از این به بعد می خواهم بدانم
هر قدمی که او برمی دارد

445
00:48:39,920 --> 00:48:43,640
او کجاست، چه کار می کند،
چه کسی او را لعنت می کند، همه چیز.

446
00:48:43,720 --> 00:48:47,960
و من کوچکترین احساسی دارم که او
نمی تواند این کار را انجام دهد، او بیرون است.

447
00:48:50,000 --> 00:48:53,520
کریس و مایا، باید صحبت کنیم.
در یک دقیقه در بار.

448
00:49:23,120 --> 00:49:26,280
- چه اتفاقی.
- من فقط به دستورات عمل می کنم.

449
00:52:23,960 --> 00:52:28,400
- میخوای دنبالش بری تو اتاق خواب؟
- من فقط به دستورات عمل می کنم.

450
00:52:59,440 --> 00:53:01,640
چیزی بین ما هست؟

451
00:53:01,720 --> 00:53:06,560
یا فقط یک راه بعید است
برای حفظ وجود خودمان؟

452
00:53:16,920 --> 00:53:21,960
بسیاری شر را به عنوان
یک نیروی ماوراء طبیعی و نامحسوس

453
00:53:25,240 --> 00:53:29,080
صداهایی از قلمرو زیر ما
می خزد

454
00:53:29,160 --> 00:53:31,560
در وجودت
و شما را از درون می خورد.

455
00:53:33,600 --> 00:53:37,800
ماموریت هنوز به پایان نرسیده است
عادات استبدادی ما،

456
00:53:37,880 --> 00:53:41,560
جایی که آب زیر آن گیر کرده است
وجود زمینی ها و بیشتر.

457
00:53:45,640 --> 00:53:48,920
طبیعت وحشی ما به همه زندگی حیات می بخشد.

458
00:53:50,160 --> 00:53:53,840
ما در طبیعت زندگی می کنیم،
و طبیعت در ما زندگی می کند.

459
00:54:08,880 --> 00:54:09,920
سلام.

460
00:54:13,000 --> 00:54:14,280
چه منظره ای

461
00:54:16,480 --> 00:54:19,720
آیا این خیلی آقا چشم نواز نیست؟

462
00:54:21,840 --> 00:54:23,320
درب خانه را دوست ندارید؟

463
00:54:25,840 --> 00:54:28,000
شاید من نسبت به غریبه ها ضعف دارم.

464
00:54:56,960 --> 00:54:58,240
چیکار میکنی

465
00:54:59,640 --> 00:55:01,640
- هیچی
-میخوای یه قهوه بخوری؟

466
00:55:03,120 --> 00:55:05,480
بله. با تشکر

467
00:55:10,840 --> 00:55:12,200
اینجا چیکار میکنی؟

468
00:55:13,440 --> 00:55:14,800
من فقط…

469
00:55:17,440 --> 00:55:19,720
به تو نگاه می کند

470
00:55:21,040 --> 00:55:22,720
-سیاه؟
-بله

471
00:55:24,080 --> 00:55:24,920
با تشکر

472
00:55:32,600 --> 00:55:34,240
تو مرد جالبی هستی لوک

473
00:55:36,920 --> 00:55:40,320
-چرا اون؟
-به تشکیل خانواده فکر کردی؟

474
00:55:45,080 --> 00:55:46,000
میدونی…

475
00:55:47,880 --> 00:55:49,120
...فقط تسلیم شوید

476
00:55:50,240 --> 00:55:51,640
خاتمه خدمت.

477
00:55:52,920 --> 00:55:54,120
پیدا کردن عشق

478
00:55:55,720 --> 00:55:58,640
به نظر می رسد که شما یک پسر جاه طلب هستید.

479
00:56:01,000 --> 00:56:02,440
تو باهوشی

480
00:56:03,880 --> 00:56:05,080
خوش تیپ

481
00:56:07,720 --> 00:56:13,320
یک مرد با استعداد شما باید داشته باشد
لایق آرزو کردن چیزی…

482
00:56:15,000 --> 00:56:16,240
... اضافی

483
00:56:17,240 --> 00:56:19,960
یا آرامش شما را بیمار کرده است؟

484
00:56:22,800 --> 00:56:26,680
قهرمان روز بودن شاید کافی باشد
تا خوابت ببرد

485
00:56:27,760 --> 00:56:28,920
شاید.

486
00:56:33,160 --> 00:56:35,080
اما من میتونم همین سوال رو ازت بپرسم

487
00:56:37,600 --> 00:56:42,280
چرا استراحت نمی کنی؟
مراقبت از خودت؟

488
00:56:46,240 --> 00:56:47,400
شاید من باید.

489
00:56:51,240 --> 00:56:52,800
الان باید بری

490
00:56:57,840 --> 00:56:59,000
برو!

491
00:57:00,680 --> 00:57:02,080
بله.

492
00:57:14,800 --> 00:57:19,840
آیا دردهای فزاینده برای ما ضروری است؟
تکامل از کاترپیلار به پروانه؟

493
00:57:21,720 --> 00:57:26,080
این معما، تحمل ناراحتی،

494
00:57:26,200 --> 00:57:29,840
می تواند یک انعطاف پذیری را آشکار کند
شما نمی دانستید که دارید

495
00:57:33,120 --> 00:57:36,000
این یک بازی ناعادلانه است، اینطور نیست؟

496
00:59:31,520 --> 00:59:33,600
اوه، بله!

497
00:59:34,000 --> 00:59:36,840
- او آن را دوست ندارد.
-در مورد چیه؟

498
00:59:36,920 --> 00:59:40,400
داشتن پرندگان
فقط آواز بخوان

499
00:59:41,640 --> 00:59:43,560
نه بیشتر و نه کمتر.

500
00:59:47,880 --> 00:59:50,000
-به چی خیره شدی؟
-اوه!

501
00:59:50,600 --> 00:59:52,080
گربه چه چیزی را به داخل کشیده است؟

502
00:59:52,160 --> 00:59:54,600
- هیچ کس علاقه ای نداشته است.
-راحت باش مامان

503
00:59:55,240 --> 00:59:57,640
او وقتی کمی عصبانی است بسیار ناز است.

504
00:59:57,760 --> 01:00:00,360
من میرم یه نوشابه میخورم

505
01:00:17,600 --> 01:00:22,000
-نظرت در این مورد چیه؟
- این کار نمی کند.

506
01:00:24,000 --> 01:00:25,960
شما فکر می کنید که بعد از هفت
رویدادهای گذشته،

507
01:00:26,040 --> 01:00:29,840
می فهمیم چه خبر است

508
01:00:31,440 --> 01:00:34,440
-یا حداقل سرنخی پیدا کردم.
-بله

509
01:00:36,080 --> 01:00:37,320
ما آن را نداریم.

510
01:00:39,160 --> 01:00:43,120
و این شماره هشت است.

511
01:00:46,240 --> 01:00:50,920
چیز دیگری که مرا مجذوب می کند این است
عدم وجود حیوانات مرده در اطراف محل

512
01:00:59,160 --> 01:01:02,800
از آنجایی که ما 44 حیوان مرده را در
همه مترسک های دیگر

513
01:01:03,840 --> 01:01:05,520
44...

514
01:01:08,000 --> 01:01:10,080
از عدد 44 چه می دانید؟

515
01:01:11,680 --> 01:01:14,360
خوب، برای شروع، در کتاب مقدس آمده است.

516
01:01:15,680 --> 01:01:18,080
این یک عدد مرموز است،
درست مثل عدد هفت

517
01:01:18,960 --> 01:01:23,840
می دانید، شمعدان های هفت بازو.

518
01:01:23,920 --> 01:01:26,840
هفت منظره، هفت آسمان.

519
01:01:26,920 --> 01:01:29,720
-هفت گناه کبیره
-عجایب هفتگانه

520
01:01:31,280 --> 01:01:33,800
و آیا می دانستید که مغز ما

521
01:01:33,880 --> 01:01:37,800
فقط می تواند هفت شی را درک کند
بدون فکر کردن در همان زمان؟

522
01:01:40,000 --> 01:01:40,920
خیر

523
01:01:44,200 --> 01:01:47,160
-آیا آتش نماد جهنم است؟
-یا...

524
01:01:48,720 --> 01:01:50,120
نابودی ابدی؟

525
01:01:51,720 --> 01:01:52,840
ما از اینجا فرار می کنیم

526
01:01:54,760 --> 01:01:57,640
بله ... ما انجام می دهیم.

527
01:02:04,440 --> 01:02:06,080
امشب مسابقه بوکس هست.

528
01:02:06,160 --> 01:02:09,960
هدف بعدی ما مربوط به
آدم ربایان قبلاً در آنجا هستند.

529
01:02:10,040 --> 01:02:11,560
ورود تخمینی، 25 دقیقه.

530
01:02:11,640 --> 01:02:14,400
-سلام! دختر رویایی ما کجاست؟
-او یک روز آبگرم کوچک گرفت.

531
01:04:03,400 --> 01:04:06,280
ما جانمان را فدای کسانی می کنیم که دوستشان داریم.

532
01:04:07,400 --> 01:04:12,760
اما اگر واقعا این کار را انجام دهیم،
آیا من را خوب می کند یا بد؟

533
01:06:09,680 --> 01:06:11,080
لعنتی داری چیکار میکنی؟

534
01:06:12,400 --> 01:06:14,160
من خواب بودم حرومزاده

535
01:06:22,080 --> 01:06:23,400
لعنتی چی میخوای؟

536
01:06:24,960 --> 01:06:30,080
خوب ... پیرمرد چه فکر می کند
جانباز این همه شورش؟

537
01:06:32,080 --> 01:06:35,240
چیزی که در مورد مردانی مثل شماست
و من پسر…

538
01:06:38,240 --> 01:06:40,600
این است که در تاریکی راه می رویم...

539
01:06:43,880 --> 01:06:49,240
برخی جان ما را فدای خیر می کنند
مردم روی زمین می توانند…

540
01:06:50,200 --> 01:06:51,600
... در نور زندگی کنید.

541
01:06:52,760 --> 01:06:54,320
چی؟

542
01:06:56,160 --> 01:06:58,360
تنها سوال من این است که…

543
01:07:00,480 --> 01:07:03,880
...تا کی تاریکه...

544
01:07:05,080 --> 01:07:07,200
... همه ما را در سایه می پوشاند؟

545
01:07:08,920 --> 01:07:11,320
آره، لعنتی چه می دانم؟

546
01:07:13,280 --> 01:07:16,040
من فقط یک پیر... جانبازم.

547
01:07:18,760 --> 01:07:19,960
به من بده

548
01:07:46,000 --> 01:07:47,400
صبح بخیر آفتاب

549
01:07:49,120 --> 01:07:52,440
خب... بستگی به کی داره

550
01:07:57,760 --> 01:07:59,000
می ترسی؟

551
01:08:00,600 --> 01:08:02,880
-شجاع هستی؟
-فقط صبح

552
01:08:07,880 --> 01:08:10,280
نباید اینقدر بهش سخت بگیری
او خوب است.

553
01:08:11,760 --> 01:08:13,240
اینو میگی؟

554
01:08:33,000 --> 01:08:35,040
سلام دکتر جما است.

555
01:08:37,200 --> 01:08:38,560
خبری هست؟

556
01:08:41,200 --> 01:08:42,520
باشه

557
01:08:47,000 --> 01:08:48,880
نه، نه، نه. همه چیز آرام است.

558
01:08:53,200 --> 01:08:55,240
درسته من منتظرم

559
01:08:56,240 --> 01:08:57,080
آن را داشته باشید.

560
01:10:13,000 --> 01:10:14,760
باشه حالا گوش کن

561
01:10:14,840 --> 01:10:17,800
الان دارم با همه حرف میزنم
مخصوصا اونایی که منو نمیشناسن

562
01:10:18,520 --> 01:10:23,920
من مسئول عملیات هستم و باید
این واحد را تا انتها هدایت کنید.

563
01:10:24,400 --> 01:10:29,240
این و واحدهای مشابه متوقف شده است
وجود داشته باشد اگر ما مشکل را حل کنیم.

564
01:10:30,080 --> 01:10:32,680
متخصصان کشورهای مختلف هستند
اینجا با ما

565
01:10:32,760 --> 01:10:39,680
آلمان، فرانسه، لهستان، اسپانیا، ایالات متحده آمریکا،
هلند، انگلستان و غیره

566
01:10:40,640 --> 01:10:44,680
مقیاس کودک ربایی
در سراسر جهان وحشتناک است.

567
01:10:44,760 --> 01:10:50,040
ما حدود 44 کودک را یاد گرفتیم
که در رومانی ناپدید شده است.

568
01:10:50,680 --> 01:10:53,680
اکنون 44 کودک مفقود شده اند
تقریبا در همه کشورها

569
01:10:53,760 --> 01:10:56,200
اما ممکن است پیشرفتی داشته باشیم.

570
01:10:56,880 --> 01:10:58,600
به هدف ماموریت برسید.

571
01:11:01,440 --> 01:11:05,280
او ترس را می شناسد.
آیا می توانید او را سرزنش کنید؟

572
01:11:07,440 --> 01:11:12,400
شما فکر می کنید او دنبال کرد
سالها منتظرش بودم

573
01:11:13,760 --> 01:11:15,120
اما...

574
01:11:16,080 --> 01:11:19,920
تاریکی زیبا، انباشته می شود،

575
01:11:20,000 --> 01:11:24,000
شدت می گیرد و الف می اندازد
سایه مهیبی بر او

576
01:11:26,880 --> 01:11:29,520
تو زیر پوست من مثل خاک زندگی میکنی

577
01:11:30,920 --> 01:11:32,200
اجساد در اختفا

578
01:11:33,280 --> 01:11:34,320
مطیع

579
01:11:36,480 --> 01:11:38,640
به خاطر شورش از قیام اجتناب می کند.

580
01:11:41,160 --> 01:11:44,000
همانطور که این به پادشاهی تاریکی نزدیک نمی شود.

581
01:11:46,560 --> 01:11:48,400
دو ساعت پرواز جلوتر از ما.

582
01:11:49,560 --> 01:11:53,800
ما کاملاً نمی دانیم چه انتظاری داریم
وقتی به آنجا رسیدیم سوال؟

583
01:11:55,960 --> 01:11:59,880
باشه حالا بچه ها را به خانه می آوریم.

584
01:11:59,960 --> 01:12:03,640
یک ساعت دیگر راه می افتیم.
بررسی کامل است. برویم

585
01:12:03,720 --> 01:12:05,320
بله، بچه ها!

586
01:12:20,960 --> 01:12:22,440
سرت چطوره؟

587
01:12:25,080 --> 01:12:26,520
منظورت چیه؟

588
01:12:27,120 --> 01:12:28,440
هر گونه حواس پرتی؟

589
01:12:29,640 --> 01:12:31,160
شیاطین، می دانید؟

590
01:12:32,840 --> 01:12:34,160
گوش کن فرمانده

591
01:12:36,200 --> 01:12:39,040
من فکر می کنم ما در حال حاضر
با آن موضوع انجام شد

592
01:12:42,640 --> 01:12:45,800
اما چرا مراقب نباشید
با ستاره های جدیدت؟

593
01:12:47,840 --> 01:12:51,880
نگران من نباش…
من می توانم مدیریت کنم.

594
01:13:12,200 --> 01:13:13,920
- طوفان در راه است.
- اوه، بله.

595
01:13:17,560 --> 01:13:19,400
سلام پسر لوکی

596
01:13:19,960 --> 01:13:24,840
آیا به زودی از این فرصت استفاده می کنید یا چه؟
به او بگویید چه احساسی دارید.

597
01:13:26,560 --> 01:13:30,880
به نظر مصمم هستی
رقصیدن تانگو را به من بیاموز

598
01:13:30,960 --> 01:13:34,080
آیا به من یاد می دهید که چگونه
الان خانم ها را چک می کنم؟

599
01:13:34,720 --> 01:13:36,600
شاید قبلاً انجام داده بودم.

600
01:13:40,440 --> 01:13:41,960
نه دقیقا.

601
01:13:46,000 --> 01:13:49,600
با تیم الف بنشینیم؟

602
01:13:51,200 --> 01:13:52,280
داره خوب پیش میره

603
01:13:53,880 --> 01:13:56,720
من هرگز چیزی نداشتم
در دوستی موفق باشید

604
01:13:58,320 --> 01:14:04,000
صادقانه بگویم، شما از همه بیشتر نیستید
خودتان شخص را باز کنید، آیا؟

605
01:14:06,640 --> 01:14:09,240
شاید، اما برای من کار می کند.

606
01:14:11,000 --> 01:14:13,320
- حالا شروع می کنیم.
-بله قربان.

607
01:14:55,160 --> 01:14:56,800
ماشین ها هک شده و آماده هستند.

608
01:16:31,200 --> 01:16:32,680
باید بگویم…

609
01:16:33,640 --> 01:16:37,160
این روزها پستچی بودن بهتر بود
از انجام کاری که انجام می دهیم

610
01:16:37,240 --> 01:16:39,000
-پستچی؟
- بله، 40 ساعت در هفته.

611
01:16:39,800 --> 01:16:42,200
-هرطور که دوست داری بیا و برو.
- درست است.

612
01:16:42,280 --> 01:16:45,400
احتمالاً تقریباً همین طور است
مانند کاری که ما انجام می دهیم خطرناک است.

613
01:16:45,520 --> 01:16:49,280
Mutter'n بیش از حد نگران است. او خواهد شد
که من به صنعت برمی گردم.

614
01:16:49,360 --> 01:16:52,840
-بازگشت به اسنیدویل.
-مادرت؟

615
01:16:52,920 --> 01:16:56,920
شانس گلوله خوردن اونجا
به اندازه اینجا بزرگ است

616
01:16:57,000 --> 01:17:00,360
- هیچ اتفاقی نمی افته
- هیچ وقت به مادرت اشاره نکردی.

617
01:17:00,440 --> 01:17:05,440
او دلیلی است که من این کار را انجام می دهم.
برای حمایت مالی از او

618
01:17:06,120 --> 01:17:07,520
او چیزی گفت؟

619
01:17:07,600 --> 01:17:11,320
خانواده خوب و خوب هستند،
اما حالا احساساتی نشو، بچه.

620
01:17:11,400 --> 01:17:12,880
-لوک...
- ببخشید کریسی.

621
01:17:12,960 --> 01:17:15,160
- میدونم الان جور نمیشه.
-لوک چیزی گفته؟

622
01:17:15,240 --> 01:17:17,840
شما باید چیزی داشته باشید که در آن بازی کند
رشته های قلب شما

623
01:17:17,920 --> 01:17:18,760
دریچه!

624
01:17:19,240 --> 01:17:21,320
من هیچ وقت یکی نبودم
نوع حساس

625
01:17:22,240 --> 01:17:25,520
-خالی؟ او چیزی گفت؟
- یه چیزی هست ولی...

626
01:17:25,600 --> 01:17:28,640
-کریس!
- همیشه چیزی هست. یک نقطه ضعف

627
01:17:28,720 --> 01:17:30,200
او چیزی گفت؟

628
01:17:30,280 --> 01:17:33,560
میدونم خیلی طول کشید.
آنها همیشه چیزی دارند.

629
01:17:33,640 --> 01:17:36,720
روزی روزگاری دختری بود.
ده سال پیش.

630
01:17:36,800 --> 01:17:39,760
-ده سال؟
-بله او باید خود واقعی من را ببیند.

631
01:17:39,840 --> 01:17:43,440
من می توانم به شما بگویم که.
اراده اش را از دست داد.

632
01:17:43,560 --> 01:17:45,720
تو یه دیوونه لعنتی

633
01:17:45,800 --> 01:17:47,960
-یکی منو درک کرده
- می تونی قسم بخوری.

634
01:17:51,960 --> 01:17:54,280
-خوبی؟
-بله

635
01:17:55,280 --> 01:17:58,280
-چه خبره؟
- هیچی همه چیز آرام است.

636
01:17:58,360 --> 01:18:01,520
- میریم بیرون فرمانده منتظر است.
-بالا

637
01:18:02,400 --> 01:18:04,760
-مطمئنی خوب پیش میره؟
-بله

638
01:18:04,840 --> 01:18:08,160
-به کسی نمیگم
-ممنون

639
01:18:13,720 --> 01:18:19,200
مردم! بودن بهتره
پستچی امروزی

640
01:18:19,640 --> 01:18:23,920
چهل ساعت در هفته. شما همیشه می دانید
وقتی مهر میزنید داخل و بیرون

641
01:18:24,000 --> 01:18:26,560
احتمالاً به همان اندازه خطرناک است
مانند کاری که ما انجام می دهیم

642
01:18:26,640 --> 01:18:30,800
مادر نگران است. او خواهد شد
که دارم به مزرعه برمیگردم

643
01:18:30,880 --> 01:18:33,840
-مادرت؟
-شروع به کار در مزرعه

644
01:18:33,920 --> 01:18:38,240
شانس گلوله خوردن به همان اندازه زیاد است
در Sneedville به عنوان اینجا.

645
01:18:38,320 --> 01:18:42,400
- هیچ وقت به مادرت اشاره نکردی.
-بله مادرم. او است...

646
01:18:42,480 --> 01:18:46,960
من حدس می زنم که او بهترین چیز است
زمان برای من اتفاق افتاده است یعنی...

647
01:18:48,200 --> 01:18:52,200
- نمی دانم چرا این کار را می کنم.
-حالا احساساتی نشو پسر.

648
01:18:52,280 --> 01:18:57,840
اول خانواده، اما ما باید سرمان را حفظ کنیم
سرد برای آنچه در حال حاضر اتفاق می افتد.

649
01:18:57,920 --> 01:18:59,560
بیا دوباره مقداری دلسوزی نشان دهید.

650
01:19:04,400 --> 01:19:05,560
باشه

651
01:19:06,280 --> 01:19:09,560
من می دانم که آنها چیزهایی را پنهان می کنند
برای ما فقط صبر کنید و ببینید.

652
01:19:10,200 --> 01:19:14,360
یک چیز دیوانه کننده در حال وقوع است. بابا شوخی میکنه
نه من بوی آن را دوست ندارم.

653
01:19:14,440 --> 01:19:16,000
باشه، تیم، گوش کن

654
01:19:16,080 --> 01:19:18,680
مکان تغییر کرده است.
از اینجا دور نیست.

655
01:19:18,760 --> 01:19:21,120
کاروان در راه است.
آنها بلافاصله اینجا خواهند بود.

656
01:19:37,600 --> 01:19:41,440
تبریک میگم تست مثبت است.
خوب و متحرک.

657
01:20:01,880 --> 01:20:03,240
چی میبینی؟

658
01:20:11,080 --> 01:20:12,280
بیرون وجود دارد؟

659
01:20:17,160 --> 01:20:18,280
چی میبینی؟

660
01:20:24,840 --> 01:20:25,960
خشم.

661
01:20:28,880 --> 01:20:30,120
خشم را می بینم.

662
01:20:40,360 --> 01:20:47,000
آیا می دانید چرا مردم با شما صحبت نمی کنند؟
آنها می ترسند شما را ناامید کنند.

663
01:20:49,040 --> 01:20:50,680
من می دانم که هستم.

664
01:21:06,760 --> 01:21:12,000
من یاد گرفتم سریع زندگی کنم.
پنهان شدن پشت کاری که بهترین کار را انجام می دهم.

665
01:21:14,120 --> 01:21:18,640
اما من هم می ترسم لوک.
این همه.

666
01:21:20,080 --> 01:21:22,360
دارم سعی میکنم معنی رو بفهمم

667
01:21:26,200 --> 01:21:28,360
و آن جاده پر پیچ و خم است.

668
01:21:32,040 --> 01:21:35,720
یک روز احساس می کنم قهرمان یکی هستم
داستانی که حتی مال من نیست

669
01:21:38,000 --> 01:21:39,680
و دفعه بعد…

670
01:21:41,280 --> 01:21:42,880
... تسلیم شک می شوم.

671
01:23:16,240 --> 01:23:18,560
تو برای عشق میجنگی

672
01:23:19,200 --> 01:23:21,760
اما هنوز آلوده به تاریکی درون است.

673
01:23:22,840 --> 01:23:26,320
شما برای جاه طلبی های خود می جنگید.

674
01:23:27,880 --> 01:23:29,080
اما حالا…

675
01:23:30,200 --> 01:23:32,320
پیروزی دست نیافتنی به نظر می رسد.

676
01:23:35,840 --> 01:23:38,440
فقط یک لحظه طول می کشد.

677
01:23:38,520 --> 01:23:42,760
ترس شما را می بلعد. قبل از انسان
به اندازه کافی برای درک معنای آن

678
01:23:43,600 --> 01:23:46,640
و تاریکی جزء طبیعی آن می شود
وجود

679
01:23:51,320 --> 01:23:53,200
خیلی ساکته

680
01:23:56,200 --> 01:23:58,120
الان خیلی تاریکه

681
01:24:00,080 --> 01:24:01,840
برای زنده کردن مردگان کافی است.

682
01:24:05,680 --> 01:24:07,680
نزدیکتر نگاه کنید و آنها را خواهید دید.

683
01:24:09,160 --> 01:24:10,680
غرق شدند.

684
01:24:12,040 --> 01:24:13,320
مریض ها

685
01:24:14,600 --> 01:24:16,120
ذبح کردند.

686
01:24:17,760 --> 01:24:20,040
اینجا دروغ می گویند و می پوسند.

687
01:24:22,960 --> 01:24:26,960
می توان سعی کرد آن را نادیده گرفت.
اما باید؟

688
01:24:32,000 --> 01:24:34,200
سفر من از اینجا شروع شد.

689
01:24:35,880 --> 01:24:39,760
اما مثل همه چیزهای خوب…
باشد که تمام شود

690
01:25:47,000 --> 01:25:48,720
- امن؟
- ایمن شده

691
01:25:51,000 --> 01:25:53,320
- ایمن شده
- ایمن شده

692
01:25:58,680 --> 01:25:59,680
ایمن شد.

693
01:25:59,760 --> 01:26:01,280
لعنتی!

694
01:26:41,000 --> 01:26:42,040
پس...

695
01:26:45,040 --> 01:26:46,560
... چطوری؟

696
01:26:57,760 --> 01:27:00,000
همه فرشته ها ناپدید شده اند، مایا.

697
01:27:07,040 --> 01:27:10,320
حالا فقط شیاطین باقی مانده اند.

698
01:27:26,920 --> 01:27:29,280
زمان بسته بندی
چیزها و رفتن به خانه

699
01:27:29,360 --> 01:27:31,840
-بالاخره
- همین بود پسر.

700
01:27:32,840 --> 01:27:35,520
- من گرسنه ام
-تو همیشه گرسنه ای.

701
01:27:35,600 --> 01:27:38,120
- من یک حرومزاده بزرگ هستم. باید غذا بخورم
-بله بله.

702
01:27:38,200 --> 01:27:42,360
- من باید خوب غذا بخورم.
منیت شما به آن نیاز دارد. من آن را فراموش کردم.

703
01:27:42,440 --> 01:27:45,480
ما به عقب برمی گردیم، مردم.
اونجا ببینمت

704
01:27:52,160 --> 01:27:54,800
F-16 ها در حال پرواز هستند
امروز خیلی کمه

705
01:27:56,120 --> 01:27:57,320
برو از اینجا!

706
01:28:52,800 --> 01:28:56,640
لعنتی چرا ایستاده ایم
هنوز اینجا پشت چراغ قرمز؟

707
01:28:58,000 --> 01:29:00,800
راحت باش رفیق
چرا اینقدر عجله دارید؟

708
01:29:03,560 --> 01:29:06,040
من یک قرار ملاقات با خانم جوان دارم.

709
01:29:06,120 --> 01:29:08,960
او باید سرعت خود را افزایش دهد.

710
01:29:10,920 --> 01:29:13,800
- صبح؟
- اون موقع بهترین حالته.

711
01:29:29,840 --> 01:29:31,120
خدای من

712
01:29:42,920 --> 01:29:44,760
این بازیکن چینی نبود.

713
01:29:45,560 --> 01:29:47,640
HQ، ما فقط یک انفجار بزرگ دیدیم

714
01:29:47,720 --> 01:29:50,880
هفت تا هشت کیلومتری شمال ما.
هیچ ایده ای دارید که چه بود؟

715
01:29:52,640 --> 01:29:53,880
HQ!

716
01:29:56,600 --> 01:29:58,000
HQ!

717
01:30:04,400 --> 01:30:06,000
چه جهنمی؟

718
01:30:28,320 --> 01:30:29,600
سلاح.

719
01:30:31,160 --> 01:30:32,200
لعنت بهش

720
01:30:42,120 --> 01:30:45,760
بیا دستاتو نشون بده
اون دستای لعنتی رو نشون بده

721
01:30:46,680 --> 01:30:50,680
شوخی نمی کنم! اون دستای لعنتی رو نشون بده

722
01:30:51,920 --> 01:30:53,920
این را شنیدی، لعنتی ها؟

723
01:30:54,000 --> 01:30:57,240
این را شنیدی، لعنتی ها؟
اون دستای لعنتی رو نشونم بده

724
01:30:57,320 --> 01:30:58,800
اون دستای لعنتی رو نشونم بده

725
01:30:58,880 --> 01:31:02,000
الان اعمال میشه جما

726
01:33:17,560 --> 01:33:19,680
چه خبر است؟ سلام چطوری؟

727
01:33:39,120 --> 01:33:40,760
-لعنتی!
-اوه خدای من!

728
01:33:40,840 --> 01:33:42,800
کابوی دو، با من!

729
01:33:43,240 --> 01:33:44,320
نزدیک او بمان!

730
01:33:58,360 --> 01:33:59,200
سلام!

731
01:33:59,760 --> 01:34:02,080
سلام! از راه!

732
01:34:03,560 --> 01:34:05,640
-بیا!
- از سر راه برو!

733
01:34:06,160 --> 01:34:07,920
بچه ها، آن را بالا ببرید!

734
01:34:13,000 --> 01:34:14,200
درایو، کریس!

735
01:34:29,480 --> 01:34:32,480
این کابوی دو است.
صدایم را می شنوی؟

736
01:34:35,040 --> 01:34:36,880
گاوچران، صدای من را می شنوی؟

737
01:34:37,000 --> 01:34:39,440
-تماس با ستاد.
- ستاد، می شنوید؟

738
01:34:39,560 --> 01:34:43,200
آیا عقل خود را از دست داده اید؟
جهنم را از او دور کن!

739
01:34:44,160 --> 01:34:45,880
لعنتی، سرعتش را بیشتر کن!

740
01:34:46,320 --> 01:34:47,960
سرعت را بالا ببرید!

741
01:34:58,960 --> 01:35:00,920
دفتر مرکزی، این کابوی دو است.
صدایم را می شنوی؟

742
01:35:10,400 --> 01:35:11,720
به محل سقوط!

743
01:35:13,000 --> 01:35:15,120
صبر کن سرباز!

744
01:35:17,680 --> 01:35:20,200
بیا، ما تو را به خانه می بریم.
حالا ما می رویم.

745
01:39:23,520 --> 01:39:24,440
سلام.

746
01:39:46,840 --> 01:39:48,040
تو کی هستی؟

747
01:39:58,560 --> 01:39:59,560
زمانش فرا رسیده است.

748
01:40:30,840 --> 01:40:32,160
خدای من

749
01:42:03,240 --> 01:42:06,840
گاهی فقط باید رها کنی.